Mari kita lihat...
Maaf membuat kalian menunggu.
A-apakah ini Lt. Col. Roy Mustang? Nama sederhana saya Edward Elric...
Sederhana? Kau jangan terlalu tegang.
B-benar! Kami akan naik kereta api 09:20 menuju Central.
Baik. Er, sebentar...
Ada satu sebelum itu, bukan?
- Ya ada, tapi sepertinya sudah pergi.
- Sekarang berangkat! Sekarang berangkat!
Naik yang satu itu.
Tapi kenapa...?
Naik saja ke yang satu itu!
Al! Kita naik!
Cepat!
Aku menguji keberuntungan mereka.
Manusia tidak bisa mendapatkan apa-apa tanpa mengorbankan dulu sesuatu.
Untuk mendapatkan sesuatu, sesuatu yang nilainya sama diperlukan.
Itulah Alchemy Hukum pertukaran setara.
Pada saat itu, kami percaya itu menjadi cara yang benar di dunia.
Aku tidak kenal Lt. Col. Mustang. Aku ingin tahu orang seperti apa dia.
Kakak, apa aku menyeramkan?
Tidak, aku tidak akan mengatakan-
Lihat, ada orang aneh di sana!
Aneh?
Marin, itu tidak sopan. Jangan berisik.
Tapi dia lucu!
Memakai baju besi didalam kereta, dia pasti sangat menyukainya, huh?
Tidak ada yang aneh pada kita!
Nah, kau lihat? Dia menyukaimu! Kan?
Cukup keren, huh?
Sudahlah, Marin, sudah cukup.
Sepertinya mereka sudah lelah karena terlalu banyak berkeliaran.
Ya. Saya sangat senang kalau anda telah dapat melakukan perjalanan seperti ini tanpa ada insiden, Jenderal Hakuro.
Mereka bilang kalau situasi di Timur tidak stabil, tapi kemudian, di sini kita.
Wah, wah, para petinggi melakukannya dengan mudah.
Omong-omong, di mana Maj. Hughes sekarang?
Dia berkomunikasi dengan Letkol. Mustang tentang hal lain.
Hal yang lain?
Ya...
Yah, aku harap begitu...
Jadi, kau tahu...
sejak istriku hamil, Dia menjadi lebih dan lebih cantik...
Bagaimana aku mengatakannya? Dia seperti Malaikat yang telah turun ke bumi-
Ya? Kita terputus lagi. Sungguh komunikasi yang buruk!
Aku tidak bisa melakukan apa-apa dengan ini!
Kau yang tidak bisa melakukan apa-apa!
Lebih baik aku coba berputar sekali lagi daripada membuat diriku khawatir.
Halo?
Wah, wah...
Jadi, dengar, apa yang harus aku lakukan jika bayinya lahir besok?
Hughes... Aku sudah mendengar cerita ini sekitar lima puluh kali sekarang...
Jika kau ingin membicarakan hal ini, langsung saja dengan istrimu!
Sudah! Hanya beberapa saat yang lalu!
Kalau begitu jangan tanya aku!!
Permisi karena langsung masuk.
Major, sedikit nasihat...
Bayi tidak akan lahir hanya dalam lima bulan!!
Ya? Apa itu? Aku tidak bisa mendengar dengan baik melalui telepon ini.
Itu mencurigakan...!
Sudah cukup, Hughes.
Kami baru mendapat konfirmasi kalau tidak ada yang memantau komunikasi.
Jadi, bagaimana? Apakah kau melihat ada yang mencurigakan?
Tidak. Atau begitu yang aku ingin katakan padamu.
Ada lebih banyak penumpang yang naik dan turun daripada yang diantisipasi.
Jika kau faktor di kamar pribadi...
Apa itu?
Mereka disini!
Mereka disini?
Mereka di sini! Seseorang sangat mencurigakan!
Apa!?
Mereka memakai baju besi sebesar ini...!
Baju besi?
Orang itu tidak apa-apa. Apa ada yang lain...
...cebol bersama dengan dia?
Ceb - ?
Dia benar! Dia ada di sini! Dan dia memang kecil!
Siapa yang kau panggil begitu lemah hingga kau hanya dapat membuat dia keluar di bawah kaca pembesar!?
Tidak, aku hanya... Aku bukan orang yang mengatakan begitu...
Tenang! Semuanya, angkat tangan kalian!
K-kenapa, kau...!
Selamat siang, Jenderal Hakuro.
Hei, Hughes! Apa ini? Apakah terjadi sesuatu?
Hei, Hughes!
Hei, informasikan Bald kalau kita telah menggunakan nirkabel!
Kelihatannya tidak ada yang menggunakannya juga!
Apakah mereka, setelah semuanya?
Ada panggilan untuk kantor pusat dari Jenderal Hakuro naik kereta menuju Central. Ini darurat.
Sambungkan.
Ini aku.
Lt. Colonel? Apakah ini Lt. Col. Mustang?
Ini Bald, dari Front Pembebasan Timur "Blue Squad."
Kami sudah mengambil alih kereta ini.
Apa tuntutan kalian?
Jangan berlagak bodoh!
Kami mendadak kehilangan kontak dengan salah satu sekutu kami hari ini.
Seseorang yang seharusnya telah menyampaikan pernyataan kepadamu.
Apa yang kau bicarakan?
Oke, baiklah. Bawa pemimpin kami di Penjara No.8 ke stasiun Central.
Kita akan bertukar tahanan di sana.
Baiklah. Sebagai gantinya, jangan membunuh siapa pun. Jika kau melakukan-
Apakah kau yakin akan hal ini?
Kita memiliki pernyataan di sini, tetapi jika Jenderal tahu, dia akan bertanya siapa yang bertanggung jawab.
Tidak ada masalah. Selama situasinya akan diselesaikan kan?
Aku telah mengambil langkah yang cukup
Apa yang Mustang ini pikirkan?
Jika dia melakukan sesuatu yang lucu, maka bukan hanya kau!
Pertimbangkan kalau semua penumpang tewas!
Kakak...
Yah...
Hei, kalian berdua...
Kenapa, kau...!
Hei, sekarang karena kau telah melakukan itu, apa yang kita lakukan?
Ketika teman mereka datang dan melihat ini...
Dia benar.
Jika kau tidak melawan, kita mungkin sudah sampai ke Central tanpa ada masalah.
Dia benar...
Apa yang kita lakukan?
Kau bertanya padaku?
Kau baik-baik saja?
Ya...
Maaf tentang itu. Kakakmu akan mengurus ini entah bagaimana caranya, oke?
Ayo pergi, Al.
Mm-hmm.
Hei, kalian...!
Ini memalukan. Siapakah kau?
Kami hanya alchemist biasa.
Benarkah? Aku Falman. Bintara.
Seorang prajurit? Kau tidak terlihat seperti prajurit!
Ada alasan mengapa aku berpakaian seperti ini.
Kau lihat, naik di mobil pertama...
Lalu, itu yang diincar oleh kriminal...?
Dan mereka menyeret semua yang lain ke dalamnya!
Al, aku akan pergi ke mereka dari atas. Kau hadapi mereka dari bawah, dengan orang ini.
Mm-hmm.
A-apa?
Hei! Ayo cepat!
Ada sesuatu yang lucu terjadi di belakang kita!
Ah! Sebaiknya kau tidak menembak!
Aku akan memberitahumu kalau kau berisiko terkena pantulan tembakan.
Apa yang terjadi!?
Ah! Sebaiknya kau tidak menembak!
Hei, Bald! Kontak dari belakang kita telah terputus!
Apa yang terjadi?
Jadi, kau memang merencanakan sesuatu, kan?
M-menyerah saja
Serahkan dirimu, dan lepaskan penumpang lain.
Keadaan tidak berjalan sesuai rencanamu kali ini!
Sayang!
Kami satu-satunya yang memberikan perintah di sini, Jenderal.
Periksa semua gerbong di kereta ini lagi!
Dan periksa bagian luar gerbong, juga!
Hei, apa kau baik-baik saja?
Aku terkejut kau sampai sejauh ini.
Aku Hughes. Edward Elric kan?
Huh? Y-ya...!
Saya dengar anda dari Lt. Col. Mustang.
Dari Lt. Colonel!?
Yah.
Sekarang, kau akan bekerja denganku. Aku sudah memeriksa semua di bawah kita.
Ada masalah apa?
Siapa kau-?
Disana kau rupanya, disana kau rupanya. Ambil ini!
Apa kau baik-baik saja!?
Apa!?
Whoa, itu menakjubkan!
Hei, kau! Jangan bercanda dalam gerbong! Ini nyawa dari kereta ini!
Yah, maaf!
Gerbong, huh?
Kau tidak bisa, Bald! Ada orang yang keterlaluan di atas sana!
Bald! Kontak dimana-mana telah terputus!
Mereka mengatakan sesuatu tentang baju besi besar!
Jangan senang dulu!
Kalian dalam kelompok kriminal. Bisa dengar aku?
Apa... itu?
Baiklah, kalian! Mengancam orang lain, kan!? Biarkan sandera pergi!
Apakah kau salah satu agen rahasia Mustang!?
Jika kau ikut campur, aku akan membunuh para sandera, satu per satu!
Oh, kau cuma gatal untuk melakukannya, ya? Yah, kalau gitu...
Pipa... air...?
Oke, para sandera, harap berlindung!
Apa!?
Selamat datang!
Baiklah, jangan bergerak. Kau pemimpinnya kan!
Apa masalahnya? Ayo keluar.
Sial...!
Sebelum aku membunuh Jenderal, aku akan mengurusmu!
Tahan!
Sesama pengguna automail, huh?
Berandalan seperti kau...? Apa militer sekarang menggunakan anak-anak?
Kau akan membayar untuk kata "berandalan" itu! Dan aku tidak sedang diperalat oleh siapapun!
Nak, biar ku beritahu kau sesuatu. Aku dulunya di militer, lama sekali.
Pada waktu itu, aku berpikir aku ingin menjadi angkatan bersenjata yang lebih baik.
Tapi militer tampaknya tidak menyukai ide itu.
Mereka takut aku menjadi lebih kuat dengan sendirinya.
Tak lama setelah aku melakukan operasi ini, mereka menyingkirkanku.
Dan begitu... dan sebagainya... Aku ingin menghancurkan militer!
Kau mengerti kan?
Jika kau punya lengan seperti itu, maka kau pasti menginginkannya juga!
Kau ingin menjadi lebih kuat daripada orang lain!
Tidak, aku tidak mengerti!
Dan jangan kau samakan lenganku... dengan milikmu!!
Syukurlah, itu sesuatu yang lain.
Jangan bunuh siapapun. Itulah yang aku katakan padamu.
Ternyata, kelihatannya kau melakukan seperti yang diperintahkan.
Kau Mustang kan?
K-keren!
Aku menahan diri. Efek pada tubuhmu mungkin tidak seburuk kelihatannya.
Aku Roy Mustang. Pangkat-ku Lt. Colonel, dan aku adalah Flame Alchemist.
Ingat itu.
Dia Mustang...
Kakak!
Lt. Colonel!
Kenapa, kau... kau tahu tentang semua ini ketika kau menaikkan kami ke dalam kereta ini, ya!?
Itu bukan seolah-olah aku memiliki pemahaman akan segalanya.
Lebih penting lagi, aku punya kabar baik.
Jenderal Besar sudah mendengar tentang aksimu yang luar biasa,
dan dia bilang dia akan secara khusus memungkinkanmu untuk mengambil ujian sertifikasi State Alchemist
Secara khusus?
Tapi, kami datang karena kau katakan pada kami untuk mengambilnya...!
Tidak mungkin seorang anak bisa mengambil tes militer penting, kau tahu.
Sekarang, tidakkah kau senang kalau aku telah membuatmu naik kereta ini?
Apakah kau mengambil tes atau tidak itu masih terserah dirimu.
Tentu saja kami akan mengambilnya!
Baiklah, kami akan mengambilnya!
Rupanya, mereka telah membuat kami menari tepat di telapak tangan mereka.
Tapi kemudian, tidak ada jalan lain. Kami masih belum memiliki kekuatan apapun.
Itu dia! Disini! Disini!
Marin!
Kakak, terima kasih!
Terima kasih!
Fullmetal Alchemist!
Episode 6: "Ujian Sertifikasi State Alchemist"
Semua orang kecuali aku berpikir tidak mungkin bagi kakak untuk lulus.
Tapi kemudian, pada hari itu, bunga ajaib akan mekar.